La phrase négative

Il existe plusieurs constructions négatives, qui comportent toujours deux parties. La première partie est toujours « ne », la seconde partie peut varier.

Je ne suis pas malade. Je n’ai pas été malade. Je ne vais pas chez le docteur. Je ne suis pas allé chez le docteur. Il est important de ne pas être malade. Il est important de ne pas aller chez le docteur.

Attention :

Les articles indéfini et partitif sont remplacés par « de » après une négation.

Nous avons un enfant. –> Nous n’avons pas d’enfant
Il y a du soleil. –> Il n’y a pas de soleil.

Les autres négations

a. Ne …pas encore (« nog niet ») : indique une action qui va bientôt avoir lieu ou donne une réponse à une question avec « déjà ».

Je ne peux pas encore partir. Je ne suis pas prêt.
Tu es déjà parti ? Non, je ne suis pas encore prêt.

b. Ne … plus (« niet meer »): indique l’arrêt d’une action

Je ne fume plus.

c. Ne … jamais (« nooit »): indique quelque chose qui n’a pas eu lieu une seule fois ou donne une réponse à une question avec « souvent, quelquefois, toujours, déjà ».

Il ne boit jamais de café.
Tu vas toujours (« nog altijd ») en voiture au bureau ? Non, je n’y vais jamais en voiture.


Auteursrechten

Contrat Creative Commons
Creative Commons Paternité – Pas d’Utilisation Commerciale 2.0 Belgique License.